Nie ma to jak hotel (ang. The Suite life of Zack and Cody) – amerykański serial familijno-komediowy nadawany przez telewizję Disney Channel. Serial jest również dostępny poprzez iTunes Store.

Od 7 października 2008 roku serial był emitowany w TVP2 o godz. 17:30. Był to jeden z pierwszych seriali, które Telewizja Polska wyemitowała w wersji oryginalnej z polskimi napisami. Od 10 stycznia 2009 roku serial jest też emitowany na Jetix.

Bohaterowie główni

Zachary "Zack" Martin 

Starszy brat bliźniak Cody’ego. Nie lubi szkoły, kiepsko się uczy, jest często niegrzeczny i wciąż denerwuje pana Moseby’ego – menadżera hotelu Tipton. Jest sprytny i pomysłowy, a także śmielszy od brata i częściej podrywa dziewczyny (lecz zazwyczaj z niepożądanym skutkiem). Podoba mu się Maddie. Wykorzystuje naiwność brata. Namawia Cody’ego na złe postępowanie. Zawsze musi wypróbować wszystko pierwszy. Młody biznesmen. Podkochuje się w nim Max i kilka innych dziewczyn.

Cody Martin

Młodszy brat bliźniak Zacka. Lubi się uczyć i jest jednym z najlepszych uczniów w szkole. Często odrabia lekcje za Zacka. Lubi porządek.Uważa się za lepszego od Zacka w nauce, ale gorszego w innych sprawach m.in. grach, a przede wszystkim w kontaktach z dziewczynami. Często, ale nie zawsze ma pecha. Irytuje go niesprawiedliwość, denerwuje się kiedy Zackowi uchodzi coś "na sucho". W jednym odcinku chce się odróżniać od Zacka i ubiera się jak HIP HOP – owiec, ale nie bardzo mu to wychodzi. Gdy ma randkę z angielkami, razem z Zackiem, zawsze wychodzi na jego stronę, dziewczyny przytulają się do niego itd. Twierdzi iż nie jest zbyt dobry z WF-u ze względu na to iż cierpi na "astygmatyzm".

London Leah Tipton

Bogata nastolatka, córka pana Tiptona, dziedziczka hotelu Tipton. Przyjaciółka Maddie. Jest rozpieszczoną zakupoholiczką. Mieszka w hotelu, w ogromnym apartamencie, w którym ma lustro, które mówi jej jak pięknie wygląda. Pokój London jest tak duży, że gdy w pokoju odwiedza ją Maddie, London wręcza jej mapę swojego apartamentu. Ma suczkę Ivanę, do której jest bardzo przywiązana. Jest słodka, próżna i niezbyt inteligentna. Zna sztukę samoobrony i potrafi grać w szachy. Przyjaźni się z Maddie, ale często jak ona prosi ją o pożyczki to London potrafi zrobić z Maddie służącą.

Madeline Margaret Miranda Genevieve Catherine "Maddie" Fitzpatrick

Pracownica sklepiku w hotelu Tipton. Pochodzi z uboższej rodziny. Przyjaciółka London. Jej przyjacielem jest także ratownik Lance. Piękna dziewczyna, w której kocha się Zack. Bardzo często nosi zakupy London. Często bywa też zazdrosna o to, jak szybko jej przyjaciółka potrafi zdobyć chłopaka. Irytuje ją, że London uważa, iż wszystko można kupić. Jest bardzo mądra. Nie zachowuje się jak typowa blondynka chociaż nią jest. Dorabia w sklepie ze słodyczami i jest nazywana cukierkową panienką.

Marion Moseby

Kierownik hotelu Tipton w Bostonie. Nie przepada za Zackiem i Codym. Ma brata Spencera, siostrę Lily, siostrzenicę Nię i babcię Rose. Jak się dowiadujemy w jednym z odcinków, zna London od dziecka, on uczył ją chodzić, jeździć na rowerze i pojawia się częściej w albumie rodzinnym, niż pan Tipton i jego byłe żony. Jest pracoholikiem, lubi ład i porządek, dlatego tak bardzo irytują go bliźniaki, które w jednej chwili potrafią wszystko wywrócić do góry nogami. Kiedy trzeba, okazuje się jednak, że jest bardzo wrażliwy. Jest bardzo przywiązany do hotelu – dowiadujemy się tego w odcinku, gdy przestaje byś szefem i zastępuje go ktoś inny. Perfekcjonista. Bardzo dba o gości hotelowych. Ma 39 lat.

Carey Martin 

Pracuje w hotelu jako piosenkarka. Wraz z synami Zackiem i Codym mieszka w jednym z hotelowych apartamentów. Jest rozwiedziona, jednak z byłym mężem Kurtem, który jest ojcem braci, utrzymuje dobry kontakt. Stara się być dobrą matką, doradzać, tłumaczyć trudne sprawy – często odwołuje się wtedy do historii ze swojego życia, czego szczerze nie znoszą bliźniaki. Jest wyrozumiała, ale i stanowcza, gdy chłopcy coś przeskrobią.Jej pupilkiem jest Cody. Często musi wstydzić się za Zacka.

Arwin Q. Hawskhauser 

Naprawia rzeczy w hotelu. Czasami także robi różne wynalazki, które rzadko działają poprawnie. Bardzo lubi bliźniaków i chętnie udostępnia im swoje wynalazki, co z reguły nie kończy się dobrze. Kocha się w pani Martin, co stara się okazywać przy każdej możliwej okazji. Gdy w jednym odcinku pocałowała go – zemdlał. Był kiedyś mistrzem kręgli. Jest zwariowany i nierozgarnięty. Zack i Cody bardzo go lubią i chcą aby był z ich mamą.

Esteban Julio Ricardo Montoya De la Rosa Ramirez 

Boy hotelowy. Przyjaciel bliźniaków. Często pomaga im w knuciu planów, co dla nikogo zazwyczaj nie kończy się dobrze. Jest łatwowierny. W jednym z odcinków pokonał złodzieja, który chciał ukraść torebkę London. Wiadomo też, że nie potrafi dochować tajemnicy. W jednym z odcinków dowiadujemy się że Esteban doskonale tańczy. Pochodzi z Ameryki Środkowej, jego babcia była królową.

Bohaterowie drugoplanowi 

• Chuck – jest kelnerem hotelowym. Rozwozi jedzenie po pokojach.
• Paolo – jest szefem kuchni. W pewnym odcinku rzuca pracę i wtedy Cody staje się kucharzem.
• Lance – jest ratownikiem basenowym. Gra w zespole Wodociąg, którego wokalistką jest Maddie. Jest trochę nierozgarnięty. Chodzi z London. Potrafi mówić tylko o wodzie. W przyszłości chce zostać rybą bądź superbohaterem.
• Kurt Martin – ojciec bliźniaków. Rozwiedziony z Carey. Jednak mimo rozwodu dalej kocha Carey. Tak bardzo chciałby znowu być jej mężem. Kto wie może kiedyś tak się stanie. Gwiazda rocka. Bardzo kocha chłopców i stara się ich odwiedzać, gdy tylko nie jest w trasie koncertowej. Mimo rozwodu utrzymuje bardzo dobre stosunki z matką bliźniaków.
• Wilfred Tipton – właściciel hotelu Tipton i ojciec London. W odcinkach pojawia się bardzo rzadko i jeśli występuje, nie widać nigdy jego twarzy. Córkę obdarowuje drogimi prezentami, spełniając jej zachcianki. Rzadko jednak ją odwiedza, co smuci London, choć z pozoru wydaje się, że nie tęskni za nim. Kontaktują się zazwyczaj telefonicznie. Pan Tipton opiekę nad córką powierzył Mosby’emu i to do niego przesyła wiadomości dotyczące London. "Wilfi" Miał już pięć żon i z każdą się rozwiódł.
• Muriel Tezwerbend – jest "sprzątaczką" hotelową. Nie sprząta, bo jej się nie chce. Czasami opiekuje się Zackiem i Codym, gdy Carey idzie do pracy. Lubi jeść czekoladki, dostawać napiwki i siedzieć na fotelu. Oprócz tego, że jest leniwa (w jednym z odcinków bliźniaki twierdzą, że nigdy nie widzieli Muriel pracującej – chyba, że było to "sprzątanie" jedzenia z ich lodówki) bywa także kapryśna i lubi spać. Jest głośna i lubi mieć własne zdanie.
• Ilsa Shickelgrubermeiger – jest kierowniczką hotelu Saint Mark. Nie znosi Moseby’ego. Za wszelką cenę chce, żeby jej hotel był bardziej popularny. Jej znakiem szczególnym jest pieprzyk na brodzie.Pracowała kiedyś w Hotelu Tipton
• Max – przyjaciółka Zacka i Cody’ego. Uwielbia tańczyć i ma niezłe poczucie rytmu. Podkochuje się w Zacku, czasami, gdy Zack kogoś podrywa jest o niego trochę zazdrosna. Zachowuje się lekko jak chłopak, wtedy chłopaki niezbyt się do niej przyznają. Lubi też koszykówkę.
• Janice i Jessica – urocze bliźniaczki, które przyjechały do Stanów Zjednoczonych z Wielkiej Brytanii. Zack i Cody próbują je poderwać. Zawsze, gdy jedna coś powie, druga to powtórzy i doda coś od siebie. Chłopcy często z nimi flirtują.Są bardzo wrażliwe.
• Barbara – przyjaciółka Cody’ego (w trzeciej serii jego dziewczyna). Jest bardzo utalentowana i lubi się uczyć. Razem z Codym, Zackiem i bliźniaczkami pracowała w gazetce szkolnej.
• Odkurzacz – szkolny kumpel Zacka i Cody’ego. Wystąpił w pierwszym odcinku. Razem z Max pierwsi z całej szkoły skumplowali się z bliźniakami. Ma krótkie, brązowe, kręcone włosy. Potrafi grać na perkusji. Swoje imię zawdzięcza temu, że w dwie minuty zjadł 20 hot-dogów.
• Irene – duch z apartamentu 613. Podszywali się pod niego Maddie, Cody, London, Arvin i Estban aby nastraszyć Zacka, jednak Zack i Cody zobaczyli prawdziwego ducha szukając kocyka.
• Bob – przyjaciel Zacka i Cody’ego, zawsze próbuje poderwać dziewczyny. W jednym z odcinków gdy bliźniaki walczyły o francuzkę, na koniec zgarnął ją Bob.

Hotel Tipton

Hotel "Tipton" jest miejscem pracy Carey Martin – matki głównych bohaterów serialu – Zacka i Cody’ego. Carey pracuje w hotelu jako piosenkarka. London Tipton jest dziedziczką tego hotelu.

Pracownicy i mieszkańcy hotelu:

• Cody Martin – syn Carey
• Zack Martin – syn Carey
• Marion Moseby – manager hotelu
• Maddie Fitzpatrick – sprzedawczyni w sklepiku hotelowym
• Dziadkowie Maddie
• Esteban Ramirez – boy hotelowy
• Arwin Hawkhauser – inżynier
• Carey Martin – piosenkarka
• Paolo – szef kuchni
• Lance – ratownik na basenie hotelowym
• Chuck – kelner
• London Tipton – córka właściciela hotelu Tipton

Obsada

Główna

• Dylan Sprouse jako Zack Martin
• Cole Sprouse jako Cody Martin
• Brenda Song jako London Tipton
• Ashley Tisdale jako Maddie Fitzpatrick
• Kim Rhodes jako Carey Martin
• Phill Lewis jako Marion Moseby

Gościnnie

• Jesse McCartney
• Vanessa Anne Hudgens
• Zac Efron
• Mike Weinberg
• Monique Coleman
• Miley Cyrus
• Billy Ray Cyrus
• Chris Brown
• The Cheetah Girls
• Tony Hawk
• Raven Symone
• Selena Gomez
• The Veronicas
• Meaghan Jette Martin
• Drew Seeley
• Alyson Stoner

Wersja polska 

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices International – SUN STUDIO POLSKA
Udział wzięli:

• Mateusz Narloch – Zack Martin
• Michał Borowiec – Cody Martin
• Julia Kołakowska – Maddie Fitzpatrick
• Monika Pikuła – London Tipton
• Anna Dereszowska – Carey Martin
• Tomasz Kozłowicz –
  • Marion Moseby,
  • Rose Moseby (odc. 62)
• Krzysztof Szczerbiński – Esteban Ramirez
• Wojciech Paszkowski – Arwin Hawkhauser
• Andrzej Blumenfeld –
  • Paolo
  • Prezenter (odc. 64/65)
• Barbara Zielińska –
  • Ilsa Shickelgrubermeiger,
  • Pani Maywader (odc. 51),
  • Masażystka Weronika (odc. 56),
  • Jedna z tancerek Go Go (odc. 57)
• Joanna Pach –
  • Corrie
  • Lori (odc. 51),
  • Chelsea (odc. 58),
  • Reporterka telewizyjna (odc. 59),
  • Aktorka grająca Maddie (odc. 64/65),
  • Haley (odc. 66)
• Włodzimierz Bednarski – Pan Tipton
• Zbigniew Suszyński –
  • Patrick,
  • Eddie (odc. 64/65)
• Grzegorz Drojewski –
  • Brandon (odc. 54),
  • Cliff Parks (odc. 56),
  • Chłopak z restauracji (odc. 62),
  • Tend (odc. 63),
  • Syn Bada (odc. 64/65),
  • Madrid (odc. 64/65)
• Mieczysław Morański –
  • Szef restauracji (odc. 62),
  • Reżyser (odc. 64/65)
  • Spencer
• Jacek Rozenek –
  • Kurt Martin
  • Daryl (odc. 63)
• Julia Jędrzejewska – Hannah Montana (odc. 44)
• Beata Wyrąbkiewicz – Janice i Jessica (odc. 49)
• Cezary Kwieciński –
  • Chip Waster (odc. 55),
  • Wayne (odc. 66)
• Kajetan Lewandowski –
  • Liam (odc. 39),
  • Chłopak z imprezy (odc. 57),
  • Mark (odc. 66)
• Paweł Szczesny – Bad (odc. 62/63)
• Sławomir Pacek –
  • Prezes firmy od testów kompetencyjnych (odc. 59),
  • Lu (odc. 64/65)
• Jerzy Dominik –
  • Aktor grający Moseby’ego (odc. 64/65),
  • Ochroniarz (odc. 64/65)
• Marcin Przybylski – Diego (odc. 84)
• Jacek Kopczyński
• Marcin Hycnar

i inni

Wersja z napisami 

Opracowanie: TVP
Tekst polski:

• Andrzej Chajowski
• Paweł Lesisz

Odcinki

Nie ma to jak hotel pojawił się w Polsce na kanale:

• Disney Channel –
  • 1 seria z lektorem (odcinki 1-26) – 2 grudnia 2006 roku,
  • 1 seria z dubbingiem (odcinki 1-26) – 18 grudnia 2008 roku,
  • 2 seria z dubbingiem (odcinki 27-65) – 17 grudnia 2007 roku,
  • 3 seria z dubbingiem (odcinki 66-87) – 31 maja 2008 roku,
• TVP2 –
  • 1 seria z napisami (odcinki 1-26) – 7 października 2008 roku,
• Jetix –
  • 1 seria z dubbingiem (odcinki 1-26) – 10 stycznia 2009 roku.

• Ashley Tisdale nie grała w 1 odcinku drugiej serii z powodu kręcenia zdjęć do High School Musical i w 11 odcinkach 3 serii z powodu kręcenia zdjęć do High School Musical 2.
• Brenda Song nie grała w 2 odcinkach 2 serii z powodu kręcenia zdjęć do Wendy Wu.

Spis odcinków

N/o	Nieoficjalny polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01	Uziemieni na 23 piętrze	Grounded on the 23rd Floor
02	Nowy dom	Hotel Hangout
03	Maddie się wprowadza	Maddie Checks In
04	Najsprawiedliwszy z nich wszystkich	The Fairest of Them All
05	Nieudacznik	Footloser
06	Książe i Żebrak	The Prince & The Plunger
07	Hotelowy inspektor	Hotel Inspector
08	Złapać złodzieja!	To Catch a Thief
09	Duch z pokoju 613	The Ghost of 613
10	Biedna, mała, bogata dziewczynka	Poor Little Rich Girl
11	Historia balu	A Prom Story
12	Kapela w Bostonie	Band in Boston
13	Cody jedzie na obóz	Cody Goes to Camp
14	To jest nasz szalony, szalony, szalony hotel	It’s a Mad, Mad, Mad Hotel
15	Gotowanie z Romeo i Julią	Cookin’ With Romeo and Juliet
16	Plotki	Rumors
17	Wielkie włosy i Baseball	Big Hair & Baseball
18	Zostań pilotem własnego życia	Pilot Your Own Life
19	Tata wraca	Dad’s Back
20	Całusy i koszykówka	Kisses & Basketball
21	Miazga	Crushed
22	Gwiazda Rocka w domu	Rock Star in the House
23	Święta w Tiptonie	Christmas at the Tipton
24	Wakacje w Bostonie	Boston Holiday
25	Mądry i mądrzejszy	Smart & Smarterer
26	Przerwa na reklamy	Commercial Breaks
SERIA DRUGA
27	Francuski na 101	French 101
28	Uwolnić Tippy'ego!	Free Tippy
29	Niedobrana para	Odd Couples
30	Dzień opieki	Day Care
31	Dziura w ścianie	Forever Plaid
32	Wybory	Election
33	Co się dzieje w tej kuchni?!	Heck’s Kitchen
34	Kręgle	Bowling
35	Ani pożyczający, ani przeliterowujący	Neither a Borrower Nor a Speller Bee
36	Hotelowy zapach w nadmiarze	The Suite Smell of Excess
37	"Koszmar Nocy Letniej"	A Midsummer’s Nightmare
38	Wielki Brat Moseby’ego	Moseby’s Big Brother
39	Nie za słodka 16	Not So Suite 16
40	Książki i karmiki dla ptaków	Books & Birdhouses
41	Bliźniaki w Tiptonie	Twins At The Tipton
42	Zatrzymany	Kept Man
43	Wagary	What the Hey?
44	Nie ma to jak świat Hannah Montany	That’s So Suite Life of Hannah Montana
45	Miłej wycieczki	Have A Nice Trip
46	Człowiek-Ptak z Bostonu	Birdman of Boston
47	Bieg po złoto	Going for the Gold
48	Bostońskie Picie Herbaty	Boston Tea Party
49	Zagubieni w tłumaczeniu	Lost in Translation
50	Zapytaj Zacka	Ask Zack
51	Roztańczona sala balowa	Loosely Ballroom
52	Zdrowie i uroda	Health & Fitness
53	Nowy chłopak mamy	Volley Dad
54	Straszny film	Scary Movie
55	Pielęgniarz Zack	Nurse Zack
56	Ah, ta dzicz!	Ah! Wilderness
57	Klub u bliźniaków	Club Twin
58	Mini golf	Miniature Golf
59	Test zdolności zawodowych	Aptitude
60	Zaryzykuj!	Risk It All
61	Chcę moją mumię!	I Want My Mummy
62	Troszkę historii	Nugget of History
63	Powrót do gry	Back In The Game
64	Nie ma to jak hotel w Hollywood	The Suite Life Goes Hollywood
65
SERIA TRZECIA
66	Zakończenie roku szkolnego	Graduation
67	Wakacje naszego niezadowolenia	Summer of Our Discontent
68	Pływaj albo toń!	Sink or Swim
69	Kto tu jest szefem?	Who’s the Boss?
70	Superbliźniaki	Super Twins
71	Bagaż	Baggage
72	Urodzinowe Pidżama Party	Sleepover Suite
73	Arwin przychodzi na obiad	The Arwin That Came To Dinner
74	Koniec zmiany i kontrakty	Of Clocks and Contracts
75	Pierwszy dzień w liceum	First Day of High School
76	Orkiestra	Orchestra
77	Drużyna Tipton	Team Tipton
78	Arwinstein	Arwinstein
79	Opowieść o dwóch domach	A Tale Of Two Houses
80	Linia Tipton	Tiptonline
81	Ławogrzeje	Benchwarmers
82	Telefoniczny romans	Romancing the Phone
83	"High School Musical" w Tiptonie	Lip Synching in the Rain
84	Znów powstrzymany	Foiled Again
85	Spędźmy czas w Pokoju 2330	Doin’ Time in Suite 2330
86	Pan Tipton przyjeżdża z wizytą	Mr. Tipton Comes To Visit
87	Rejs na żywo	Let Us Entertain You